Три столетия назад, на суровых просторах Сибири, Дзюбэй Ягю вступил в жестокую схватку с представителем клана Северных Ягю — Китарэцусай. В ходе боя дочь Дзюбэя, Фризия, сорвалась в океан и оказалась запертой во льдах. В результате глобального потепления в наши дни Фризия вырвалась из ледяной могилы и отправилась в Японию, чтобы найти Дзию Нанохану. Но Дзию ещё не подозревает, что за мнимой доброжелательностью Фризии скрывается твёрдое желание отобрать милую повязку, которую, по её мнению, имеет право носить исключительно она — дочь Дзюбэй Ягю. Так начинается их напряжённое противостояние, переплетённое старыми обидами и тайнами прошлого, где судьбы обеих героинь переплетаются в ледяной дымке и ведут к неизбежной развязке.
