Аниме «Стихотворения ста поэтов: Песни о любви» (2012) предлагает визуальную интерпретацию древней японской антологии вака. По замыслу «сто стихотворений — сто поэтов» от каждого автора взято по одному стихотворению, образуя целый ряд голосов. Знакомство зрителя идёт через самую известную антологию, которую оформлял Садайэ Фудзивара-но — «Песни ста поэтов». В этом сборнике каждый следующий стих выступает откликом на предшествующий, словно продолжение разговора, благодаря чему строки образуют непрерывную цепочку взаимосвязей. Изначально этот проект задумывался как украшение сёдзи — панели, в которые язык поэзии внедрялся в интерьер. Теперь же эти голоса оживают на экране, раскрывая перед нами свои истории. В новой подаче поэты и их стихи обретают кинематографическую драматургю: о любви, о тоске и радости, о шансах и разлуке, звучат в синхронном танце слов и образов, позволяя каждому эпизоду приоткрыть характеры и эпохи, в которые они были созданы.
