Когда существо по прозвищу Бог-мертвец оказалось на грани разрушения, могущественное заклинание перенесло его на Землю и вселило в тело японца по имени Полька Синояма. Так стало ясно: это вовсе не зверь, а печально удачный некромант; а сам Полька — не просто юноша, а жертва тщательно осуществленного заказного убийства. В тихой и казавшейся безопасной Японии процветают преступные сети, а полиция безуспешно сталкивается с силами сверхъестественного; и в этом мире проблем не меньше, чем в том, откуда Бог-мертвец благополучно сбежал. Адаптация больше не сводится к простым трудностям: два мира оказались переплетены, открывая новый, более опасный уровень сложности. Бог-мертвец и его новые попутчики все еще под ударом теней и заклятых сил, а сам он едва ли понимает, что происходит вокруг. Постепенно, шаг за шагом, распутывая клубок интриг, тайн и предначертаний, Бог-мертвец обрастает новыми друзьями и врагами. И может быть, не все они полностью свежие знакомые: среди них встречается Сивил, носящий ту же фамилию, что и известный маг из далёкого мира.
