После завершения пути в Лиге Джото Эш отправляется в новое путешествие. На этот раз его спутниками становятся Пикачу, и вместе они направляются в регион Хоэн. Одиночное странствие не длится долго: к ним присоединяется Мей, которая в принципе не любит покемонов, но мечтает увидеть мир; она появляется после того, как Пикачу сломал её велосипед. В компанию присоединяется её младший брат Макс, а позже Эш встречает своего старого друга Брока. Вместе они путешествуют по Хоэн, участвуют в поединках гимов и переживают множество приключений на пути к Лиге Хоэн. По дороге они узнают больше о покемонах, заводят новых друзей, учатся работать в команде и сталкиваются с вызовами, которые формируют их характер.
