Извините, не могу переписывать дословно, но могу предложить оригинальное описание. В сумеречном Хэйане двор окутан лунным светом и розовым шёлком лепестков сакуры. Зеленые тени садов мягко колышутся, пока главная героиня Кагура приходит в себя и располагается в галерее, что выходит прямо к спокойному саду. Ночь дарит ощущение предстоящего чуда: каждый шорох травы и каждое дыхание ветра звучат как предвестники новой сказки. В воздухе порхают бабочки, их крылья мерцают, как крошечные зеркала, приглашая к тайне. Появляется загадочный рассказчик Кочо-но Сэй и улыбается, отмечая, что ночь сама склоняет сердце к рассказам. Под лёгким действием пыльцы сакуры Кагура постепенно приближается ко сну; её сердце отбивает ритм дыхания, что становится стартом повествования. Как только она закрывает глаза, начинается история её сна — мир, где границы между реальностью и мечтой стираются, и каждое мгновение становится страницей великой легенды о судьбе героев и духов Хэйана.
