В этом мире вампиры славятся не только несгибаемой выносливостью, но и рядом уязвимостей: солнечный солнечный блеск способен ослепить взгляд, кресты раздражают, чеснок действует как непреодолимая помеха. Особенно болезненно реагирует на малейшие раздражители лорд Дралук, чья чуткая натура превращает любую тревогу в опасную угрозу — едва ли случится толчок, и он может исчезнуть в пепле. Но всё же он остаётся вампиром, и слухи о нем кружат головы охотников. Когда появляется молва, что он похитил детей, отряд охотников устремляется к его владениям с целью поджечь поместье, пока хозяин в нём. Всё вроде бы очевидно и справедливо. Однако разворачиваются обстоятельства: из числа охотников всего один Рональд; из вампиров — лишь пепельный след; среди похищённых — один ребёнок, который сам занял замок, превратив его в свою игровую площадку. Приходится менять планы на лету: ребёнка вернуть домой, Рональду — пережить совесть за содеянное, а вот Дралуку, к сожалению, приходится переселяться к Рональду, ведь больше негде жить. Теперь этим двум противникам — вампиру и охотнику на вампиров — предстоит научиться работать вместе, иначе выживание обоих окажется под угрозой.
