Этот фильм разворачивается после событий, следующих за слегка измененной первой встречей Сон Гоку и Вегеты, и погружает зрителя в продолжение их непростого противостояния, наполненного краткими вспышками взаимопонимания. В отдельной линии сюжета рассказывается и о том, как Сон Гохан впервые познакомился с Драконом Хайя, открывая для мира новую грань древних сил. На Землю вместе с отрядом приходит Тарлес — скрытный воин-агрессор, который рассчитывает посадить на планете Древо Мощи и попробовать его плоды, чтобы стать заметно сильнее. Но рост этого существа начинает поглощать жизненную энергию окружающих, угрожая самой планете гибелью. Чтобы спасти Землю и разрушить Древо, Гоку, Вегета и их товарищи принимают вызов и вступают в отчаянную битву с Тарлесом, готовые пожертвовать всем ради судьбы мира.
