Команда Сатоши продолжает путешествие по обширному региону Хоэнн. По дороге они встречают семью Хироми, артистов, которые ставят яркие представления с участием водяных покемонов. В их кругу появляется новый союзник — покемон‑рейнджер Джек, чья миссия окутана загадками и обещанием раскрыть, зачем он здесь. За героями неумолимо следит пират Фантом, чьи намерения скрыты и тревожат молодых искателей приключений. Что же он задумал и какие тайны пытается выведать у команды? Чтобы распутать клубок интриг, Сатоши и его друзья окажутся вынуждены немного промокнуть и рискнуть ради истины, спрятанной в глубинах царства водных существ. Им придётся учиться доверять новым союзникам, разгадывать загадочные знаки морской стихии и помнить: вода хранит ключи к секретам, которые могут изменить их путь навсегда.
