В шумном центре Синдзюку, в начале 80‑х, разворачивается история Дзёдзи Акуцу Дзедзи, близко связанного с одной из банд Каэда. Он терпит сокрушительное поражение в драке с фанатами университетской команды и, обуреваемый горечью и стыдом, молится о прощении судьбе. С этого момента его жизнь идёт по нисходящей линии: неудачи сменяют друг друга, надежды тают, а сам он внезапно оказывается на краю отчаяния. Затем наступает неожиданный поворот: десять лет спустя, в 1993‑м, его близкий друг требует от него смерти, и в попытке скрыться от прошлого Дзедзи заводит бегство, после чего принимает решение навсегда оборвать свою жизнь. Но удивительный сон становится реальностью — он вновь просыпается в Синдзюку, вновь в те самые 1983‑е, только теперь он помнит годы, прожитые между эпохами, и облачен опытом, который ранее ему недоступен. Сила духа и мудрость помогают ему подавлять молодых противников, а город встречает его новым знаком — золотой эмблемой на груди, которую он клянётся носить повсюду. Так начинается его новый путь, полный решимости и перемен.
