В одном из шумных трактиров города Рубинхейген разворачивается вечер, который Лоуренс, Холо и Нора отмечают кружкой за кружкой, празднуя удачное завершение очередного отрезка их странствия. Казалось бы, впереди — спокойная и радостная дорога, полная мелких побед и совместного смеха. Но праздник оборачивается непредвиденным поворотом: очаровательная спутница Лоуренса уже не справляется с собой и пьяна. Они продолжают путь вместе, и вскоре та, кто славится своей мудростью и прозорливостью, Холо из Ёицу, оказывается без сознания. На рассвете выясняется, что она подхватила простуду, и теперь молодому торговцу предстоит приложить все усилия, чтобы угодить оригинальным требованиям и капризам своей недоверчиво преданной подруги. Ему придётся балансировать между заботой и осторожностью, пытаясь не прогневать волчицу, чьи чаяния к нему растут вместе с их ответственной динамикой, и в то же время сохранить мир в их путешествии, которое только начинается на новый виток их необычного дуэта.
