После продолжительного затишья Тацуя Уэсуги принимает решение вернуться к бейсболу и отправляется за океан, в страну, где этот спорт является родиной и где о нём почти не слышали — в Америку, надеясь там наконец найти себя. По прибытии он попадает в Эмеральдас — забытый временем клуб второго дивизиона, чья слава давно прошла и которую мало кто помнит. Но уже спустя короткий срок Тацуя превращается в ведущую фигуру команды, а вместе с этим привлекает внимание шестнадцатилетней Элис — внучки хозяина клуба, которая смотрит на него с восхищением и старомодной любовью к игре. В это же время в Японии начинается новая глава для Минaми Асакуры: после ухода из гимнастики она тоже ищет своё место в жизни. Вдохновлённая собственной фотографией, сделанной известным фотографом Такэси Фудзимурой, она решает стать его ассистенткой и попробовать найти путь к самореализации на новом этапе.






